First Translation

Hello there!

This is Aldi, and welcome to my blog. I use this blog as my portfolio in translating writings that i did in the last three years. I did some translation over trivial things such as music lyrics, inspirational quotes to be used as a caption in my friends' Instagram posts, but i only put "professional" ones here, where i was getting paid to do the translation on scientific papers.

In every post, i will put screenshot of original text in Bahasa Indonesia (Indonesian language, if you did not know) that my client sent, and the translated text in English, as a kind of preview. I also put the .pdf files to download in case of you want to know more. 


My first client was a music student of a university in Central Java, Indonesia. He asked me to translate the abstract part of his scientific paper from Bahasa Indonesia to English (254 words). 


Figure 1.1. Original text in Bahasa Indonesia from my client.


Figure 1.2. Translated text in English that i sent to the client.


PDF File (on Google Drive)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Third Translation

Image
Hello there! This is Aldi, and welcome to my blog. I use this blog as my portfolio in translating writings that i did in the last three years. I did some translation over trivial things such as music lyrics, inspirational quotes to be used as a caption in my friends' Instagram posts, but i only put "professional" ones here, where i was getting paid to do the translation on scientific papers. In every post, i will put screenshot of original text in Bahasa Indonesia (Indonesian language, if you did not know) that my client sent, and the translated text in English, as a kind of preview. I also put the .pdf files to download in case of you want to know more.  My third client was a medical student of a university in East Java, Indonesia. She asked me to translate the abstract part of his scientific paper from Bahasa Indonesia to English (1065 words).  Figure 3.1. Preview of the original text that my client sent. Figure 3.2. Preview of translated text in English that i sent to ...
Read more

Second Translation

Image
Hello there! This is Aldi, and welcome to my blog. I use this blog as my portfolio in translating writings that i did in the last three years. I did some translation over trivial things such as music lyrics, inspirational quotes to be used as a caption in my friends' Instagram posts, but i only put "professional" ones here, where i was getting paid to do the translation on scientific papers. In every post, i will put screenshot of original text in Bahasa Indonesia (Indonesian language, if you did not know) that my client sent, and the translated text in English, as a kind of preview. I also put the .pdf files to download in case of you want to know more.  My second client, just like my first one, was a music student of a university in Central Java, Indonesia. She asked me to translate the abstract part of his scientific paper from Bahasa Indonesia to English (209 words). Figure 2.1. Original text in Bahasa Indonesia from my client. Figure 2.2. Translated text in English t...
Read more